terça-feira, 18 de julho de 2017

Aula de Árabe Egípcio: formando frases parte 2


E dando continuidade a nossas aulas de frases, hoje vamos aprender a nos localizar em tempo, espaço e como pedir informações. E para isso, começaremos
aprendendo as palavrinhas básicas (lembrem-se que acentuo apenas para melhor entendimento da pronúncia):
  • Como: izzái
  • Quando: emta (esse M no meio da palavra deve ter realmente som de M e não de N, como geralmente pronunciamos na língua portuguesa)
  • Quanto custa: bikâm
  • Onde: fêen - Onde fica: rowa feen (masculino) / reia feen (feminino)
  • Que horas são?: as-sa'a kam? (diga "assa akam")
Agora vamos ver como fica quando aplicamos em frases. Coloquei os 3 pontinhos (...) após a pergunta em si e após os pontinhos está o complemento, exemplo, mercado, shopping, rua, carro, etc. Assim fica mais fácil de assimilar a pergunta em si.
  • Onde fica o supermercado? Rowa Feen... es supermarket? (usei rowa pois supermercado é uma palavra masculina)
  • Quanto tempo leva para (chegar) o shopping?  Fadel ad eh wi niwsl (pronuncia neusál)...el mall?
  • Quanto custa a Coca-Cola? Bikam... el Coca-Cola?
  • Como eu pego um táxi? Izzai Akhod...taxi?
  • Como eu vou a farmácia? Izzai arooh...es-saydalya? (pronuncia-se saidalêia)
Preciso ainda explicar que o emprego do A/O ou Na/No antes das palavras, variam conforme a inicial da palavra empregada em seguida. Percebam que ai em cima, tem EL-Coca-Cola, mas também tem ES-supermarket. Pessoal, essa aulinha fica para uma próxima, pois precisarei ensinar a fonética, a gramática e o alfabeto para que vocês entendam quando usar cada um. Calma, quando aqui no Egito, vocês podem usar o" EL" para tudo pois as pessoas irão entender, mesmo não estando correto em todas as frases; além do mais "nóis é gringo", então está perdoado (por enquanto)! rsrsrsrsrsrsrs.
Porém ai embaixo, na lição de casa, coloquei o emprego correto antes de cada palavra.

Chegou a hora da lição de casa!!!
Vou colocar algumas palavrinhas aqui e vocês irão escrever (e pronunciar, hein?!), completando a frase/pergunta com a palavra que melhor se encaixa.  As respostas estarão ai embaixo.

Palavras a serem usadas:
- A agencia bancária: El-bank
- O caixa eletrônico: Makanet el-sirrafa
- As pirâmides: El-Ahramat
- O templo: El-ma'bad
- A padaria: El-makhbaz
- O ponto de ônibus: Mahatet el-autobis
- O banheiro: Et-toilite ou El-Hammam
- O colar: Es-silsila
- O anel: El-Khatem
- A pulseira: El-bracelet
- O hospital: El-mostashfa
- A blusa: El-t-shirt
- O sapato:El-gazma
- A mesquita: El-masjid
- A estação de metrô: El-Metro
- O taxi: El-taxi

*** PRONÚNCIA - vamos a algumas dicas:

  • KH tem som de RR
  • H tem som de R
  • Quando vocês se depararem com um A', exemplo ma'bad, significa que o A tem a pronúncia dobrada, como se fossem dois "AA" porém o segundo A tem um som bem seco, quase que como um "sussurro".

Agora escreva a frase em árabe, completando com a(s) palavra(s) que melhor se encaixa a pergunta:

Onde fica.......? 
Quanto tempo leva para.......? 
Quanto custa .......? 
Que horas são? 
Como eu pego um........? 
Como eu vou a ........? 

RESPOSTAS
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.


  • Onde fica.......? Rowa feen (palavras masculinas) el-bank? Reia feen (palavras femininas) e-masjid?

Você pode usar também: Makanet el-sirrafa, El-Ahramat, El-ma'bad, El-makhbaz, Mahatet el-autobis, Et-toilite ou El-Hammam, El-mostashfa, El-masjid, El-Metro.


  • Quanto tempo leva para.......? Fadel ad eh wi niwsl el-Ahramat?
Você pode usar também: El-ma'bad, El-makhbaz, El-mostashfa, El-masjid.


  • Quanto custa .......? Bikam es-silsila?
Você também pode usar: El-t-shirt, El-gazma, el-khatem, el-metro, el gazma, el-taxi


  • Que horas são? As-sa'a kam?
  • Como eu pego um........? Izzai akhod taxi?
Você também pode usar: autobis, metro


  • Como eu vou a ........? Izzai arooh el-makhbaz?
Você também pode usar: Makanet el-sirrafa, El-Ahramat, El-ma'bad, Mahatet el-autobis, El-mostashfa, El-masjid, El-Metro.


Bom estudo, pessoal! E para mais palavras em árabe egípcio e demais aulinhas CLIQUE AQUI.
Curta também nossa página no Facebook para estar sempre atualizado com as novas aulinhas e posts diversos:

Um comentário:

Comente e deixe também a sua sugestão para novos posts. O que você gostaria de ler?

Fique mais um pouco e leia também: